Hybrid Roof / Techo híbrido

SIP manufacturers generally do not recommend to apply roofing membranes directly on the roof panels. Therefore, we decided to build a second roof and apply the membrane to it. Once Tyvek house wrap is on the SIP roof, we applied 2x1 furring strips to raise a second roof deck off the panel. This will provide a way for any moisture to dry out in the event of a leak. We thought the automatic screwdriver gun was the coolest thing!
Como no es recomendado poner la membrana del techo directamente arriba de los paneles, decidimos hacer un segundo techo para que ayude a disipar cualquier humedad que pueda penetrar. Los paneles entonces se cubren con papel Tyvek y arriba se instalan unos listones de 2x1 pulgadas para sostener otra capa de planchas de madera. La membrana finalmente se instala arriba de todo. Qué les parece la atornilladora automática? 

The 2x1s extend 1" off the edges. A vent strip will be stapled from underneath, so air will flow freely under the second roof deck.
Los listones se extienden 1 pulgada desde el borde. Una rejilla plástica va a ser instalada debajo para proveer ventilación. 

Second roof deck installed on top of the 2x1 strips.
Segundo techo ya instalado sobre los listones.

Bud holding the vent strip against the 2x1s and dry fitting the metal edge that will be installed by the roofers.
Bud sostiene la rejilla plástica y el borde de metal que van a instalar los techistas.

Racing Against The Weather / Tratando de ganarle al mal tiempo

Knowing the weather would turn by the end of the week,  it was decided to finish one roof section so it could be ready for the membrane. The garage was the best candidate.Sabiendo que para el fin de semana iba a haber mal tiempo, decidimos terminar una sección del techo para poder protegerlo con la membrana.

Parapet detail with space at the top and bottom for venting.Detalle del parapeto con espacio de ventilación arriba y abajo.

Parapets finished on the garage.Parapetos del garage terminados.

A View from Above / Mirando desde arriba (Friday, October 15)

Too bad we have to go up the roof to have a view of the Blue Mountains.
Que lástima que hay que subirse al techo para ver las montañas.

The roof goes all the way to the kitchen. Note the roof is higher beyond the garage.
El techo casi llegó a la cocina. Noten como el techo sube en la transición entre el garage y la casa.

All the ceiling framing is complete.
Toda la estructura del cielo raso esta terminada.

Anabella showing JW the view from her bedroom.
Anabella mostrándole a JW la vista desde su habitación.

The garage roof is almost complete except for a little corner piece.
El techo del garage está casi completado excepto por un pedacito en la esquina.

North façade at the end of the third week of framing.
La fachada del norte al final the la tercer semana de carpintería.

More Roof / Más techo (Thursday, October 14)

This time it was a truck full of roof!
Esta vez fué un camión entero de techo!

Bud Brookins, the framing contractor, had the two metal handles made to facilitate placing the panels on the roof. They are screwed temporarily on the panels.
Las dos manijas negras las hicieron de metal para poder colocar los paneles más facilmente. Se atornillan temporariamente al panel.

The garage was the first to get panels.
Los primeros paneles fueron instalados en el garage.

Some beams will be covered with this special tape to prevent any moisture transfer through the roof.
Algunas vigas tienen que ser cubiertas con una cinta especial para prevenir que se transfiera humedad por el techo.

Ingredients.
Ingredientes.

Beam World / Vigalandia (Wednesday, October 13)

By noon, the transition to the lower ceiling had changed this much.
Para el mediodía, la transición al cielo raso bajo había cambiado bastante.

Spaces look so much smaller with the ceiling framing. The lower parts are 9 feet.
Los espacios se ven mucho más chicos con el cielo raso construido. Estas partes más bajas tienen 2,70 metros.

The framing continues through the opening to make the overhang.
La estructura continua a travéz de la abertura para hacer el alero.

We love looking at the beams. They seem impressive to us!
Nos encanta mirar las vigas. Parecen machazas!

Robert got to see when they placed the main beam in the garage.
Roberto justo estaba ahí cuando colocaron la viga principal en el garage.

1203 South Hussey (Tuesday, October 12)

This is the kids bedroom viewed from the dinning room.
Esta es la habitación de los chicos vista desde el comedor. 

The master bedroom on the back of the house (east). The long horizontal window is the walk-in shower.
La habitación nuestra en la parte de atrás de la casa (este). La ventana larga horizontal está en nuestra ducha.

North-facing side from the back of the lot.
El lado que da al norte desde la parte de atrás del lote.

Window view in the kids bedroom.
La vista desde la ventana en la habitación de los chicos.

The address is official! In Walla Walla County, the house numbers are marked with this stylish blue post.
La dirección es oficial! En el condado de Walla Walla, todos los números de las casas están marcados con este hermoso poste azul ... muy fashion, che.

The kitchen and dining room are behind this beam.
La cocina y comedor están del otro lado de esta viga.

Interior Takes Shape / El interior va tomando forma (Monday, October 11)

On Monday, the crew started working on the ceiling. 
El lunes, comenzaron a trabajar en el cielo raso.

Bud Brookins, our framing contractor, thought of a very ingenious way to put the beams through the panel.
Al señor encargado de esta parte del proyecto se le ocurrió una forma muy ingeniosa de pasar las vigas por el panel.

This is how it looks from on top of the ceiling.
Así es como se ve desde arriba del cielo raso.

On Monday also, we received half-full truck of SIPs for the roof.
También el lunes, recibimos medio camión lleno de paneles para el techo.

View from the great room toward the entrance (on the left) and guest bedroom (center).
Vista desde el living-comedor hacia la entrada (izquierda) y pieza de visitas (centro).

Window opening in the guest bedroom.
Abertura en la pieza de visitas.

Partial framing of the guest bedroom overhang.
Construcción parcial del alero de la pieza de visitas.