First Walls / Primeras paredes

These are the wonders of having the right tool—no need to take the panels all around the slab.
Que bárbaro que no tuvimos que llevar los paneles alrededor de la casa.

This is how the proprietary caulking, Do All Ply, gets applied on the three sides of contact. This stuff acts as a gasket and it remains pliable for more than 50 years.
Aplicación del sellador en los tres lados del encastre. Este sellador actua como una junta y se mantiene flexible por más de 50 años.

The panel fits like a glove on the sill plates.
By the way, everybody involved so far has complimented the concrete work as being accurate and square throughout. This is paramount when working with SIPs. Thank you Rick and crew, from Narum Concrete.
El panel calza perfecto en las maderas del perímetro. Hasta ahora todos han elogiado la precision y calidad del los cimientos y losa. Esto es sumamente importante al usar SIPs. Gracias Rick y compañía!

This is Jerry, from Big Sky Insulation. A super guy that has been instrumental in our decision to go with SIPs. He traveled from Belgrade, Mont. to train the crew and oversee the beginning of installation. 
Este señor es Jerry, de Big Sky Insulation. Un tipo genial que fue instrumental en la decisión de usar paneles y ahora viajó desde Montana para entrenar a los constructores y ayudar en el inicio del proyecto.

In case you forget to drill the spline for the wire chase to continue from panel to panel, there's always the right tool to get it done!
Suerte que hay herramientas especiales para cuando uno se olvida de hacer el agujero en la madera conectora para que el conducto para cables continue de panel a panel.

At the end of the day, Mateo got to park the all terrain forklift—thanks Bud!
Al final de la jornada, Mateo estacionó el clark todo terreno.

Mateo at the future kitchen backsplash window.
Mateo parado detrás de la futura ventana entre el bajo mesada y los gabinetes en la cocina.

Peeking through a walk-in shower window.
Mirando a través de la ventana en una ducha.

And this is what we got done on the first day.
Y hasta acá llegamos el primer día.