Stem Wall

The next step is to build forms for the stem walls.
El próximo paso es hacer formas para el "stem wall" que no tengo la menor idea como se dice en castellano.

Rick making sure everything is ready for the concrete.
Rick controlando que todo este listo bien hecho y listo para el cemento.

Detail of the styrofoam band that will keep the slab from being in contact with the stem wall.
Detalle de la banda de telgopor que hace que el piso no tenga contacto con los cimientos.

Now you see how the forms are filled with concrete.
Aca pueden ver como llenan las formas con cemento.

This picture only to show the styrofoam that we prepared for Rick. Mateo helped Robert cut it at JW's shop, and after the kids were in bed, we worked on the street putting the nails on the boards. The nails are to hold the styrofoam while the concrete is poured.
Esta foto solo para mostrar el telgopor que preparamos nosotros. Mateo ayudo a Roberto a cortarlo y esa noche despues que los chicos estaban dormidos, salimos a la calle y pusimos los clavos a todas las tablas. Los clavos son para que el telgopor quede agarrado al cemento.

With the stem wall all done, it's time to backfill against them.
Terminados los cimientos, se pone la tierra en su lugar.